Lost Start Transcript

A note about this transcript: The Moth is true stories told live. We provide transcripts to make all of our stories keyword searchable and accessible to the hearing impaired, but highly recommend listening to the audio to hear the full breadth of the story. This transcript was computer-generated and subsequently corrected through The Moth StoryScribe.

Back to this story.

Kwong Yue Yang - Lost Start

 

 

It's 2001, and my plane's descending into Beijing International Airport. I look out the window and I see black cars, dead trees and pollution so thick that I can actually look and stare at the sun. And I think to myself, what on earth have I gotten myself into? I was embarking on a one-year study abroad program to learn Chinese. My ex-girlfriend said don't go, my parents told me not to go and I was starting to think maybe they were right. 

 

Now, the whole journey didn't start off very well. About 12 hours earlier, I was at Sydney Kingsford Smith International Airport, and I was walking down the aisle of their 747. I remember thinking the one thing that most young 21-year-old guys would think that I was hoping that the person sitting next to me would be hot, [audience laughter] young and single. [audience laughter] As I got there and I arrived at my chair, I looked down and she wasn't hot, she wasn't young and she wasn't single. There was a middle-aged lady there, bit of gray hair and she was old enough to be my mother. And so, I let out a big sigh and I consoled myself by saying maybe she has a daughter. [audience laughter] 

 

Anyway, I sit down. We make eye contact. We don't really chat with each other. But then, after the plane takes off, I realized that this middle-aged lady, this middle-aged Chinese lady, she didn't speak any English. This was a big problem for me, because one, I didn't speak that much Chinese. That's why I was going there to study. And two, I felt like it was people like her who made people like me look bad. I mean, I'm an Australian-born Chinese. I was born in Australia, I eat Vegemite, I play cricket, I've even watched Neighbours. [audience chuckle] Yeah, no, it's a bad definition. Okay, sorry. [audience chuckle] 

 

But then she, on the other hand, didn't speak any English, she probably spoke really loud and she probably was one of those people who didn't line up in queues. [audience laughter] I felt a little bit torn, like, “Do I help her or do I just not help her?” I was torn for the whole flight, for 12 hours. The flight attendant would come by and she'd look at the middle-aged lady and ask, “Chicken or beef?” And the middle-aged lady would look at me and the flight attendant would look at me and then the flight attendant would say, “Does your mom want chicken or beef?” [audience laughter] And so, I try to explain to her, she's not my mom, maybe a future mother-in-law, I don't know. [audience laughter] I sat there. And for the next 12 hours, it was just a painful journey because I'm like a live translator for her. 

 

Anyway, we're about to land in Beijing International Airport. We touch down, I wave goodbye to the middle-aged Chinese lady and I go through customs, I pick up my bags and I exit the terminal. I didn't really plan very well. At 21, you don't really plan very well. I realized that I couldn't read any of the characters or any of the signage. I was hoping that there would be a bus that would take me directly to my university. Obviously, there wasn't. I walked up to a guy who looked like a security guard and I asked him for directions and he waved his hands in multiple directions and gave me a grunt. So, I realized that he didn't know what I was saying and I couldn't understand what he was saying.

 

I went to another guy and I asked him which way to go. He pointed me in multiple directions. I started to realize that I was in China and I couldn't speak Chinese, I felt really lost and I didn't know what I was going to do, because I had to somehow find my way to my university. I get a tap on my back. I turn around and it's a middle-aged Chinese lady. And she asks me where I'm going. And so, I get my piece of paper and point to the address. Next thing I know, she pulls me towards the taxi ranks, she throws me into a taxi and she jumps into the taxi as well. We spend the next one and a half hours getting to my location, to my university.

 

By the time I get to campus, I get into my dorm to make sure I'm in the right place. I turn around, I wave goodbye to the Chinese lady and she waves back as well. I never actually found out what her name was and I never actually found out if she even lived in the direction of where I was going, and I never even found out if she had a daughter. [audience laughter] But the one thing that I did find out, was that every day in every country, there's somebody starting a brand-new journey in a brand-new country, and they may not be able to speak English, they may not be able to understand that culture and they're probably just as scared and lost as I was. And so, if I ever meet somebody like that, I need to judge less and help more. Thank you.